Jak czytać, rozumieć i przekładać polskie umowy na język angielski?

promocja
nowość

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Dostawa: sprawdź formy dostawy

Cena: 158,86 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena regularna: ~~169,00 zł~~

158.86

Najniższa cena od wprowadzenia towaru: 169,00 zł

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Wydawca:

Kod produktu: 9788384110508

zapytaj o produkt

Opis

Pisane po polsku umowy dzieli od angielskich nie tylko język, ale przede wszystkim prawo wyrosłe z zupełnie odmiennych tradycji. Wiele podstawowych polskich terminów nie ma więc prostych angielskich odpowiedników, a życie tłumacza dodatkowo utrudniają radykalne zmiany zachodzące w języku, w jakim formułuje się obecnie umowy w krajach anglosaskich.

W odróżnieniu od „Jak czytać i rozumieć angielskie umowy?” książka, którą trzymają Państwo w ręku, omawia specyfikę jedynie polskich umów. Stanowi niezwykle pomocne narzędzie dla każdego tłumacza przekładającego polskie umowy na język angielski. Przedmiotowa tematyka omawiana jest – jak w przypadku pozostałych książek serii – na autentycznych przykładach.

Drugie wydanie książki zostało uzupełnione i wzbogacone o omówienie terminologii charakterystycznej dla umowy sprzedaży nieruchomości.

Cena katalogowa (PRZED RABATEM): 169.00
ISBN: 9788384110508
Autorzy: Leszek Berezowski
Wydawnictwo: Wydawnictwo C.H. Beck
Wydanie: 2
Liczba stron: 258
Okładka: Miękka
Format: 145x205x13 mm
Wersja publikacji: Książka
Rok publikacji: 2025
Data wydania: 2025-11-05 [termin pewny]