Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych

Dostępność: mało
Wysyłka w: 5 dni
Cena: 129,00 zł 129.00
zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy
ilość szt.
dodaj do przechowalni
Ocena: 0
Producent: Wydawnictwo C.H. Beck
Kod produktu: 748F-3357E

Opis

Autor: dr Jan Gościński

Rok wydania: 2019 
ISBN: 978-83-8158-133-2 
Liczba stron: 350 
Oprawa: Twarda 

 

„Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych" to praktyczny i kompleksowy podręcznik dla każdego tłumacza zajmującego się przekładem na język polski orzeczeń angielskich sądów karnych.

Publikacja podzielona została na dwie części. Część pierwsza (teoretyczna) to:

  • przystępny opis struktury angielskich i polskich sądów karnych oraz objaśnienie różnic pomiędzy nimi, jak również omówienie najważniejszych zagadnień angielskiego i polskiego prawa karnego,
  • prezentacja najistotniejszych cech polskiego i angielskiego języka prawa oraz
  • powtórka najważniejszych teorii tłumaczenia prawniczego i koncepcji ekwiwalencji.

Część druga (praktyczna) to próba rozwiązania najbardziej kłopotliwych problemów tłumaczeniowych związanych z angielskim orzecznictwem karnym.

Analizie przykładowo poddano:

  • nazwy kar, przestępstw, dokumentów, osób oraz instytucji,
  • terminologię ogólnoprawną dotyczącą angielskiej procedury sądowej,
  • związki frazeologiczne,
  • pozaprawne terminy specjalistyczne,
  • nazwy własne,
  • skróty oraz
  • leksykę, składnię i stylistykę.

Opinie o produkcie (0)

Promocje
Uwikłany. Nieautoryzowana biografia Zbigniewa Ziobry
Uwikłany. Nieautoryzowana biografia Zbigniewa Ziobry
39,90 zł 33,91 zł
szt.
Prawo prywatne międzynarodowe. Komentarz
Prawo prywatne międzynarodowe. Komentarz
399,00 zł 339,15 zł
szt.
Prawo rynku kapitałowego. Komentarz
Prawo rynku kapitałowego. Komentarz
299,00 zł 254,15 zł
szt.
Prawo suplementów diety
Prawo suplementów diety
49,00 zł 41,65 zł
szt.
Prawo w działaniu - tom 23
Prawo w działaniu - tom 23
34,99 zł 29,74 zł
szt.
Prawo wekslowe i czekowe. Komentarz
Prawo wekslowe i czekowe. Komentarz
179,00 zł 152,15 zł
szt.
Prawo zamówień publicznych
Prawo zamówień publicznych
79,00 zł 67,15 zł
szt.
Prewspółczynnik odliczenia VAT naliczonego
Prewspółczynnik odliczenia VAT naliczonego
129,00 zł 109,65 zł
szt.

Infolinia: +48 513 959 100

e-mail:       info@lexliber.pl

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl