Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych

18229-egzamin-na-tlumacza-przysieglego-angielskie-orzeczenia-w-sprawach-karnych-jan-goscinski.png
  • nowość
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 5 dni
Cena: 129,00 zł 129.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni
Ocena: 0
Producent: Wydawnictwo C.H. Beck
Kod produktu: 748F-3357E

Opis

Autor: dr Jan Gościński

Rok wydania: 2019 
ISBN: 978-83-8158-133-2 
Liczba stron: 350 
Oprawa: Twarda 

 

„Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych" to praktyczny i kompleksowy podręcznik dla każdego tłumacza zajmującego się przekładem na język polski orzeczeń angielskich sądów karnych.

Publikacja podzielona została na dwie części. Część pierwsza (teoretyczna) to:

  • przystępny opis struktury angielskich i polskich sądów karnych oraz objaśnienie różnic pomiędzy nimi, jak również omówienie najważniejszych zagadnień angielskiego i polskiego prawa karnego,
  • prezentacja najistotniejszych cech polskiego i angielskiego języka prawa oraz
  • powtórka najważniejszych teorii tłumaczenia prawniczego i koncepcji ekwiwalencji.

Część druga (praktyczna) to próba rozwiązania najbardziej kłopotliwych problemów tłumaczeniowych związanych z angielskim orzecznictwem karnym.

Analizie przykładowo poddano:

  • nazwy kar, przestępstw, dokumentów, osób oraz instytucji,
  • terminologię ogólnoprawną dotyczącą angielskiej procedury sądowej,
  • związki frazeologiczne,
  • pozaprawne terminy specjalistyczne,
  • nazwy własne,
  • skróty oraz
  • leksykę, składnię i stylistykę.

Opinie o produkcie (0)

Promocje
Akty notarialne. Komentarz
Akty notarialne. Komentarz
199,00 zł 169,15 zł
szt.
Alimenty w prawie prywatnym międzynarodowym
Alimenty w prawie prywatnym międzynarodowym
119,00 zł 101,15 zł
szt.
Akt urodzenia
Akt urodzenia
79,00 zł 67,15 zł
szt.
Analogia w prawie procesowym cywilnym
Analogia w prawie procesowym cywilnym
99,00 zł 84,15 zł
szt.
Apelacja w postępowaniu cywilnym 2012
Apelacja w postępowaniu cywilnym 2012
129,00 zł 109,65 zł
szt.
Bezpieczeństwo żywności i żywienia. Komentarz
Bezpieczeństwo żywności i żywienia. Komentarz
169,00 zł 143,65 zł
szt.

Infolinia: +48 513 959 100

e-mail:       info@lexliber.pl

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl